Перевести страницу

Наши статьи

Кто пишет дипломные, магистерские и курсовые на польском языке?

Статья обновлена в октябре 2020 г.


Последние годы все больше студентов учится за рубежом. Это касается и украинских студентов, и белорусских студентов, и студентов-россиян, казахстанцев и т.п. Если учеба в балтийских странах (Эстония, Латвия, Литва) еще предполагает возможность обучения на русском (там с этим проблем нет), то учеба в такой стране как Польша этого, конечно, не предполагает (Польша никогда не была частью СССР, и русский там всегда был иностранным, несмотря на то, что многие поляки изучали его в школе до конца 80-х).


В Польше образование сейчас одно из лучших в Восточной Европе. Оно котируется и в Европе в целом. Вузы там не в пример российских, украинских или казахстанских - гораздо более качественно готовят специалистов, не халтурят, не халявят. И это очень хорошо. Польские институты и университеты, с которыми я работал:


  • Варшавский университет (UW)
  • Ягеллонский университет в Кракове (UJ)
  • Экономический университет в Кракове (UEK)
  • Вроцлавский университет (UW)
  • Экономический университет во Вроцлаве (UE)
  • Гданьский Университет (UG)
  • Университет Экономики (WSG) г.Быдгощ
  • Высшая Школа Экономики и Инноваций (WSEI) г.Люблин
  • Краковская Академия им. А.Ф. Моджевского (КА) г.Краков
  • Высшая Школа Администрации и Бизнеса (WSAIB) г.Гдыня
  • Университет Лазарского (ULz) г.Варшава
  • Международная Высшая Школа Логистики и Транспорта (MWSLiT) г.Вроцлав
  • Академия им. Леона Козьминского (ALK) г.Варшава
  • Высшая Школа Предпринимательства и Администрации (WSPA) г.Люблин
  • Collegium Da Vinci (CDV) г.Познань
  • Академия Финансов Vistula (AF) г.Варшава
  • Высшая Школа Экологии и Управления (WSEIZ), г.Варшава
  • Главная Школа Торговли (SGH), г. Варшава
  • Академия Общественных Наук (SAN), г.Варшава
  • Высшая банковская школа в Гданьске (WSB)
  • и многие другие (ссылки на методички некоторых есть на этой странице)


Однако, чтобы там учиться, язык надо знать. Выучить разговорный польский, если владеешь русским или украинским, белорусским - без проблемы. Много сходств (языки славянские), похожих слов, в целом близкая друг к другу грамматика (не как китайский учить, и даже не как немецкий). 


Однако, проблема может стоять острее: написание курсовых и дипломных на польском языке. Если языком в полной мере не владеете - я бы не стал использовать гугл-переводчик (на украинский он переводит более-менее, хоть с ошибками, тут же можно нахватать разных ляпов). Помимо просто знания языка здесь надо знать специальные термины, сокращения и прочие важные вещи.


Конечно, если Вы не носитель языка, то никто не будет Вас ругать сильно строго за не столь существенные ошибки (нигде так не делают), главное - чтобы в целом было написано грамотно и понятно. Если можете так - считайте, что уже работу напишете самостоятельно.


А если не можете? Могу помочь я. Я - автор с 20-летним стажем в этой сфере (написание дипломных, магистерских, курсовых работ по экономике, финансам, менеджменту, политологии, госуправлению, международным отношениям). Я делаю работы на польском языке по этим направлениям. Да, язык для меня не родной, я тоже не его носитель, но выучил, писал уже на нем работы, и всё проходило нормально. Если хотите - можете сами посмотреть моё портфолио и увидель работу на польском. Я не могу сказать, что всё пишу идеально без ошибок, как филолог и специалист по польскому языку (понятно, что это не так). Но то что знаю язык, перевожу сам и стараюсь писать всё грамотно и в тему - это точно. 


Сколько стоит написание работы на польском языке? Учиытвая то, что это дополнительные сложности (была бы на русском или украинском - было бы дешевле), то:


  • магистерская (praca magisterska) стоит около 360 евро выполнение плюс в пределах 180-190 евро доработка (если будет)
  • бакалаврская (praca licencjacka) стоит около 320-340 евро выполнение плюс в пределах 160-170 евро доработка (если будет)
  • курсовая (praca kursowapraca semesrtralna) стоит от 110-130 евро

Почему такие цены? Потому что писать работу на польском языке несколько сложнее, чем на русском или украинском, и это действительно так. Поэтому выше цена. Если Вам предлагают написание таких работ дёшево - Вас, скорее всего, обманут, либо сделают работу непрофессионально, некачественно, с "гугл-переводчиком".


ОБО МНЕ ПОДРОБНО:

Полная информация обо мне - www.refcom.info/alex 


Со мной связаться достаточно легко:

+48 (22) 209-54-01 (из Польши)

+380 (94) 710-03-13 (из Украины)

+375 (259) 44-97-51 (из Беларуси)


VIBER и TELEGRAM писать и звонить

+372-82-770-879 

+375-259-44-97-51


WhatsApp писать и звонить:

+371-66-104-787 или

+380-94-710-03-13

+375-25-944-97-51


ПОЧТА alex@refcom.info 

VKONTAKTE

https://vk.com/bezuglyj




Я еще раз хочу уточнить, что сам делаю работы на польском, в основном, по экономическому направлению. Предметы, по которым я делаю работы на польском языке (и магистерские, и бакалаврские):

  • менеджмент;
  • маркетинг;
  • сервис и туризм (гостиничное дело, рестораны, туристический бизнес);
  • логистика;
  • экономика и финансы предприятия;
  • государственное регулирование.

В этих предметах я разбираюсь хорошо, и именно по ним берусь делать работы. Я не берусь "за все предметы", потому что не специалист "во всём".


Типы работ: praca licencjackapraca magisterska, praca kursowa, praca semesrtralna


Примеры выполненных работ:


1) Rozwój gospodarki rosyjskiej (2017 год);

2) Działalność sanatorium *** w *** na Ukrainie (2018 год);

3) Zarządzanie projektami w marketingu na przykładzie firmy "Belshina"  (2019 год)

4) Zarządzanie (menedżment) w sporcie (2020 год)


ГАРАНТИИ ПО ДИПЛОМНЫМ И КУРСОВЫМ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ:


  1. я выполняю работу по частям: сначала бесплатно составляю и высылаю Вам план, потом Вы его согласовываете с куратором (преподавателем), и согласованный или изменённый план высылаете мне;
  2. после согласования оплачиваете часть (половину стоимости первой главы или за всю первую главу) и я ее делаю и отправляю Вам.
  3. я гарантирую, что работа пройдёт антиплагиат, поскольку сразу пишу уникальные тексты (именно поэтому цена не маленькая).
  4. доработка дипломной платная, но платить надо только один раз (например, дипломная стоит 360 евро, в том числе, 120 евро за главу, доработка за главу будет стоить дополнительно 60 евро; но если доработки нет (в большинстве случаев их и не просят - к иностранным студентам относятся лояльно) - за доработку доплачивать не надо. По курсовым обычно доплаты за доработки нет (только по очень сложным темам).
  5. доклад и презентация к защите, дополнительные документы - не входят в стоимость и заказываются отдельно (обычно это 35-40 евро).
  6. я не гарантирую, что напишу Вам работу идеально с точки зрения языка - польский для меня не родной, но поскольку живу тут с 2015 года - за это время нормально его выучил, и примеры выполненных работ  привёл выше (уж если что-то надо по грамматике немного поправить - это Вы можете сделать и сами). Т.е. это не технический перевод, я пишу сам, пишу сразу на польском. Да и отношение к иностранным студентам лояльное, и обычно до грамматики и фразеологии сильно не "докапываются", у меня на практике такого не было.


ОПЛАТА - по частям авансом (по главам, либо даже по половине главы, чтобы исключить риск для Вас). Оплата возможна на PayPal, на текущий счет в банке (банк в стране Евросоюза), или с любой карты через сайт (способы здесь), оплата в евро (в злотых через PayPal тоже можно). 


Я НЕ делаю работы на польском по праву, слишком сложные темы по экономике (не потому что не могу - просто с языком могут быть проблемы со знанием терминов), не делаю также психологию, педагогику, медицину, программирование и прочее то, в чём сам не разбираюсь. Однако, я могу порекомендовать обратиться Вам на биржи авторов, чтобы заказать работу напрямую без посредников у автора как на польском, так и на английском языке, для этого просто перейдите по этой ссылке и выберите сами, где найти авторов. Либо я могу посоветовать их сам, если знаю.



Zamówić pracę licencjacką w języku polskim, po polsku. Zamówić pracę magisterską w języku polskim, po polsku. Pisanie prac licencjackich i magisterskich w języku polskim. Написання бакалаврських робіт і магістерських дисертацій на замовлення польською мовою.




Конструктор сайтов
Nethouse