Тэг: Dissertation

Как написать дипломную работу на английском

В последнее время многие студенты из многих стран проходят обучение на английском языке. Это актуально не только для англоязычных стран, но и стран, где языковых вариантов обучения два – либо на государственном языке данной страны, либо на английском. На английском обучаться и писать дипломную вполне возможно в Литве, Латвии и Эстонии, в Польше, в Чехии, в Германии. Что интересно, некоторые вузы в Казахстане, Узбекистане и России тоже дают такую возможность.

 

Хочу подчеркнуть, что статья для студентов, которые обучаются по таким направлениям как экономика, финансы, менеджмент, маркетинг, туризм, политология, международные отношения. То есть, пишу я о том, что сам лично знаю и чем занимаюсь. Я не претендую на то, чтобы охарактеризовать специфику написания дипломных работ по лингвистике, педагогике, психологии и так далее – в этом я не специалист.

 

Дипломная работа или магистерская диссертация на английском может писаться в двух вариантах. Первый – это стандартный план, про который я уже не раз писал в статьях о том, как правильно писать дипломную работу или как написать магистерскую диссертацию. Такой вариант характерен для вузов  России и стран СНГ, если к обучению на английском языке там подходят достаточно формально.

 

Второй вариант характерен именно для вузов за пределами СНГ, хотя такая структура работ сейчас всё чаще внедряется и внутри СНГ, и необязательно даже речь идет о дипломных именно на английском языке.

 

Итак, что пишется прежде всего. Первый необходимый элемент при написании работы – это Research Proposal. Это исследовательское предложение, в котором студент или магистрант должен сформулировать следующее:

А) Обосновать актуальность темы исследования, дав ответы на вопросы:


  • Какова центральная проблема исследования?
  • Какая область исследования имеет отношение к этой основной проблеме?
  • Какие методы следует использовать для анализа этой проблемы?
  • Почему это исследование важно?
  • Каково его значение для науки и мира в целом?
  • Почему кто-то, читающий предложение, должен беспокоиться о результатах предлагаемого исследования?


Б) Дать обзор предыдущих исследований, исследований других авторов по проблеме, которая будет рассмотрена в Вашей работе. То есть, это то, что в российских и некоторых иных работах называется «теоретическая разработанность». Здесь надо перечислить источники по теме, их авторов, годы, о чём они, в чём плюсы и минусы данных источников. Естественно, кратко.

 

В) Цели и вопросы исследования:


  • Чего вы планируете достичь? Будьте прямолинейны и кратки в описании проблемы исследования и темы, которую вы предлагаете изучить.
  • Почему вы хотите провести исследование? Вы также должны предоставить убедительные доказательства того, что выбранная вами тема заслуживает тщательного изучения.
  • Как вы собираетесь проводить исследование? Убедитесь, что предлагаемое вами исследование выполнимо, и предоставьте четкий, последовательный набор стратегий для его завершения.


 

Г) Дизайн и методы исследования

Здесь необходимо описать методы исследования, которые использованы в работе. Про методы исследования уже писал в другой статьей. При этом, совет при написании этой части такие:


  • Определите процесс исследования, в котором вы будете участвовать, включая метод, который вы будете использовать для интерпретации результатов в отношении проблемы исследования.
  • Не просто обсуждайте, чего вы планируете достичь с помощью выбранных вами методов, но и описывайте, как вы будете использовать время, используя эти методы.
  • Обратите внимание, что раздел методов — это не просто набор действий. Поскольку вы выбрали подходы, вы также должны использовать их, чтобы аргументировать, почему это лучший подход для изучения проблемы исследования. Объясните это ясно.
  • Наконец, предвидите и признавайте любые возможные препятствия и недостатки, когда будете проводить исследование, и разработайте план действий по их устранению.


Нередко в Research Proposal просят включать такие разделы как «Этика», «Бюджет», «Заключение». Но обычно в вузах этого никто делать особенно не просят. А вот составить конкретный план исследования лучше бы нужно, и согласовать его с преподавателем (куратором) работы.

 

Когда Вам согласуют план и Research Proposal – можно начинать писать работу. Основные разделы дипломной работы или магистерской диссертации на английском языке следующие:

 


  • Introduction
  • Literature review
  • Materials and methods
  • Research results
  • Discussion
  • Conclusion


 

Introduction – это введение к работе. В принципе, оно немного в сокращенном виде может повторять Research Proposal, поскольку также содержит актуальность, теоретическую разработанность, цель и вопросы, дизайн и методы исследования.

 

Literature review – это обзор литературы по теме исследования, то есть, теоретическая часть. Целесообразно разделить ее на 3-5 параграфов, в соответствие с темой исследования, и каждый дробный вопрос рассматривать по источникам отдельно, ссылаясь на авторов, делая цитирование и ссылки. Кроме того, старайтесь рисовать собственные схемы и сравнительные таблицы, делайте свои выводы, свой общий вывод по данной главе работы. Обычно это достаточно большой раздел. Для дипломной – около 20-25 страниц, для диссертации – не менее 30-35.

 

Materials and methods – это описание материалов и методов. Обычно это небольшой раздел, в котором Вы должны описать, какие материалы использованы будут для проведения собственного исследования (где Вы их взяли, откуда, насколько они достоверны и почему именно они). Материалы (источники) также могут быть разделены на первичные и вторичные, о чем речь в этой статье. Здесь же описываютя количественные и качественные методы, которые использованы, и я их более подробно описал в другой статье. Если Вы проводите интервьюирование – необходимо указать, с кем интервью, когда сделано, какие вопросы интервью. Если проводится анкетирование – опять же, описать выборку, когда и кем проведено, написать вопросы и варианты ответов. Если применяются какие-то количественные расчетные методы – необходимо опять указать источник получения исходных данных, а также формулы, которые используются для расчетов.

 

Research results – это сами результаты исследования. Если интервью – то его контент-анализ, формирование выводов и собственных умозаключений по результатам интервью. Если анкетирование – то построение графиков по результатам анкеты, а также интерпретация полученных результатов (что же и почему – сделать выводы). Если это расчеты по формулам и источникам, рассмотренным в предыдущем разделе – тогда таблицы и графики с интерпретацией результатов. Обычно в дипломной работе используется сразу несколько методов, оттого лучше этот раздел разбить на 3-4 параграфа, применение каждого метода (или группы методов) рассмотреть отдельно, с выводами по результатам применения каждого.

 

Discussion – раздел «обсуждение», в котором необходимо на основе полученных результатов рассмотреть перспективы развития проблемы, подойти с разных сторон на разрешение выявленных проблем, в том числе, со ссылками на теоретические источники или опыт других компаний, стран и т.п. Если Вы предлагаете что-то вполне конкретное – это необходимо обосновать, рассчитать эффективность и представить график внедрения. Этот раздел также можно разделить на 2-3 параграфа (в первом – проблемные и дискуссионные вопросы развития, чей-то опыт, а далее – свои предложения и их обоснование).

 

Conclusion – это заключение к работе. Обычно в нем обобщается результат исследования, даются ответы на вопросы исследования, которые были поставлены во введении (дается ответ на каждый вопрос) по теме результатам, которые представлены в Research results. Здесь также должны быть представлены рекомендации (из раздела Discussion в кратком виде).  Нередко во многих вузах раздел с рекомендациями требуют писать отдельно, после заключения.

 

В конце пишется список литературы (References), который включает использованные теоретические источники, а также материалы исследований, которые были где-то опубликованы (например, данные статистики).

 

Чаще всего, в англоязычных работах используется гарвардский стиль оформления списка литературы и ссылок, суть которого в том, что источники оформляются следующим образом:

 

Для книг:

Ivanov, A.A. & Petrov, P.P. (2021). Nazvanie, ACB, London.

 

Для статей:

Ivanov, A.A. & Petrov, P.P. (2021). Nazvanie, Zhurnal, 4 (15), 44-46.

 

Для Интернет-источников:

Ivanov, A.A. & Petrov, P.P. (2021). Nazvanie, Sayt, URL: www.sayt.com/art1 [15.05.2023]

 

Если источник написан не на английском языке, то его переводят. Где-то просят сделать и транслитерацию, но это редко (и, по-моему, это лишнее). Например:

 

Иванов, А.А. & Петров, П.П. [Ivanov, A.A. & Petrov, P.P.] (2021). О птичках [About the birds], Журнал птицевода [Poultry Farmer's Journal], 15 (233), 11-25. [In Rus.]

 

Гарвардские ссылки (см. мою статью про ссылки на источники) на источники могут быть сделаны следующим образом:


A. Ivanov and P. Petrov in their research (2021; 12) draw an analogy between birds and drones


A. Ivanov and P. Petrov point out that "birds - they are almost like drones, rapidly flying at the target" (Ivanov & Petrov, 2021; 12).

 

В целом, это основное по написанию работ. Если Вас интересуют детали и Вы хотите заказать у меня написание дипломной работы или магистерской диссертации на английском языке по экономике, финансам, менеджменту, маркетингу, туризму, политологии, международным отношениям – пишите, я на связи всегда. В целом, советы по написанию студенческих работ на этой странице.


Алексей (Alex)

MAIL - alex@refcom.info 

Whatsapp:

+371-28-159-919 (EU)

+7-922-630-08-69  (RU)

+7-777-189-69-38 (KZ)

TELEGRAM @AlexBezugly

 


Diplomarbeit, Master-dissertation, Kursarbeiten, Thesen bestelen

Artikel aktualisiert im Mai 2023


Jeder Student, wenn er an einem Institut oder einer Universität studiert, muss mehrere schriftliche Arbeiten für ein Semester bestehen. Dies sind kleine Werke (Tests, Essays), sowie Kursarbeit. Mit 3-4 Kursen, in der Regel Studenten übergeben die industrielle Praxis bei Unternehmen in ihrer Spezialität (am Ende des Kurses - Pre-Diplom-Praxis). Auf ihnen ist es notwendig, einen Bericht über die Praxis zu schreiben. Die Ausbildung zum Bachelor-Abschluss absolviert, ist es notwendig, eine Bachelor-Abschlussarbeit (Diplomarbeit) zu schreiben. Wenn man in einer Magistratur studiert, ist es notwendig, wissenschaftliche Artikel periodisch zu schreiben und zu veröffentlichen, um eine Masterarbeit  (Magisterdissertation) über die gewählte Forschungsrichtung zu schreiben.
 
Ich weiß genau, dass es nicht viele dafür gibt: es gibt Arbeit, da ist eine Familie, es gibt keine Zeit. Deshalb suchen Studenten und Studenten ihre Fachleute, die ihnen in ihrem Studium helfen werden. Und am häufigsten wenden sie sich an "Referenzfirmen", die versprechen, diese Unterstützung zu leisten. Um ehrlich zu sein, ist die Hilfe der meisten dieser Firmen schlecht: Sie nehmen relativ wenig Geld, und sie versprechen, dass ein großer Wissenschaftler ein Papier schreiben wird. Eine intelligente Person wird verstehen, dass dies nicht der Fall ist: ein Wissenschaftler für eine geringe Gebühr wird nicht funktionieren (vor allem, das Unternehmen zahlt nicht mehr als 50% des Betrags, den Sie bezahlt haben). Als Ergebnis wird die Arbeit von nicht-professionellen Autoren, Freiberuflern - Hackern oder nur Schulkindern und Studenten geschrieben. Diese und andere sind oft schlecht versiert in das Thema, tun schlechte Arbeit, Download viel aus dem Internet, und wenn Sie umschreiben - es stellt sich heraus, schrecklich. Daher viele Skandale, Forderungen, Geld zurückzugeben (von Kunden). Früher waren solche Firmen professioneller und arbeiteten qualitativer (wenn auch nicht alle), aber jetzt haben sich professionelle Autoren von Studentenwerken verweigert, mit ihnen zusammenzuarbeiten - niemand will für Pennies arbeiten.
 
Deshalb fordere ich Sie auf, die Arbeit direkt an einen professionellen Autor zu richten. Ich selbst bin der Autor von Studentenwerken. Ich schreibe Papiere von 1998-1999., spezialisiert auf Wirtschaft, Recht, öffentliche Verwaltung, Politikwissenschaft und internationale Beziehungen. Während meiner Arbeit schrieb ich viele Master-Dissertationen, Bachelor-Thesen, Kurs- und Kontrollpapiere, Essays in führenden Universitäten in Russland, Kasachstan, Ukraine, Weißrussland, Lettland, Litauen und Estland. Ich bestellte auch Kunden aus Deutschland, Polen, Schweden, Israel, Italien und den USA. Ich bin oft bestellt, um wissenschaftliche Artikel, Konferenzmaterialien (Kunden aus der GUS, baltischen Ländern und diejenigen, die ihre Artikel in Scopus Zeitschriften veröffentlichen) zu schreiben.
 
Warum ist es besser, die Arbeit direkt an mich zu richten, ohne Vermittler? Weil ich persönlich die Aufgabe betrachte, stell dir Fragen über die Arbeit, ich werde die Details angeben. Außerdem schreibe ich selbst, was von dir verlangt wird. Bei mir ist es ganz einfach, per Telefonnummern auf dieser Seite oder auf www.refcom.blog.pl aufzurufen. Ich gebe Garantien beim Schreiben. Ich habe eine große Datenbank der abgeschlossenen Arbeit, die meine Qualifikationen bestätigt. Ich habe ein persönliches Zertifikat in Webmoney (seit 2002 bin ich Mitglied dieses Systems), was meinen Ruf bestätigt. Ich arbeite seit 2008 aktiv mit Anti-Plagiaten. Deshalb sind alle meine Werke einzigartig, ich überprüfe sie. Natürlich, wenn ich Ihre Arbeit nicht ausführen kann, werde ich Ihnen sofort sagen und nicht so einen Befehl übernehmen, um dich nicht enttäuschen zu lassen. Kein Vermittler kann Ihnen solche Garantien geben. Keiner mit einem Vermittler kann auch bequem zu arbeiten. Ja, einige Vermittler arbeiten mit mir (jetzt sehr wenig), aber der Preis für meine Arbeit, wenn sie durch sie bestellt wird, wird viel höher sein.
 
Schreiben Sie bitte, kontaktieren Sie bitte. Bei mir kann man eine These bestellen, eine Masterarbeit abbestellen, einen wissenschaftlichen Artikel bestellen, einen Bericht über die Durchführung von Übung, Ordnung Kurs, Kontrolle, Aufsatz, Problemlösung bestellen.
 
Meine E-Mail ist alex@refcom.info 


Website: www.refcom.info  

VIBER - +372-82-770-879.

WhatsApp +371-28-159-919  

TELEGRAM +372 82 770 879@AlexBezugly


 


Alex Bezugly, Refcom INFO